Change NNAPI VTS to use static library

This CL also adds Compilation Caching tests to the Presubmit tests,
which were missing configuration files before.

Bug: 139889855
Test: mma
Test: VtsHalNeuralnetworksV1_*TargetTest (with sample-all)
Test: VtsHalNeuralnetworksV1_*CompatV1_*TargetTest (with sample-all)
Change-Id: I65274b5f72def815ff238a8d8df10c9d014afc44