Revert "compatibility_matrices: add vintf_compatibility_matrix.c..."

Revert submission 2652627-vintf_compatibility_matrix_core_hals

Reason for revert: core HALs on product/system_ext FCMs are okay, just
  not deprecated versions.

Reverted changes: /q/submissionid:2652627-vintf_compatibility_matrix_core_hals

Bug: 290408770
Change-Id: I72480d05ac9efc101c7045820d1a0ef10f191f80