Add Tuner HAL and TvInput HAL VTS tests into the exception list of the uninstantiated

parameterized tests.

This test can be disabled on the phone target once there is
a cuttlefish tv target enabled to run the test continuously.

The test will be removed from the exception list afterwards.

Test: make VtsHalTvTunerV1_0TargetTest
Bug: 161805444
Change-Id: I7a2ad0e8a43c6262628354be316c530ab00ac520