Correct the comments for radio hal types

The type of mcc and mnc is String instead of Int now. They should be an
empty string if unknown. Also added a test case for their values.

Bug: 111703979
Test: Vts
Change-Id: Ie0426453dc426ccc6cf203b315806e78511ce14d