Merge changes from topic "fix-aidl-mix-ports-and-bt" into main

* changes:
  audio: Fix BT AIDL HAL module implementation
  audio r_submix: Suggest configuration from the peer
  audio: Refactor configuration population