Add a new AIDL API for wifi indoor/dfs channel usage

In the API, we can enable/disalbe STA-connected indoor or DFS channels for WFA GO, SAP and Wi-Fi Aware.

Bug: 207669954
Test: m android.hardware.wifi-update-api
Change-Id: I8513bc265fe8fc4f43d9e4b508d8c361f3455fd7