Assert that at least one Weaver slot is used

Uncomment an assertion that had been temporarily commented out because
AOSP was out-of-date.  This addresses a TODO in the code.

Test: atest VtsHalWeaverTargetTest
Change-Id: Ie572bb5fa05fcae3845aa46478cde0ac49206137