Camera: Clean up TODOs that aren't going to be addressed.

These TODOs aren't in scope for the wrapper libraries.

Leave the few TODOs that have bugs tracking them, and the ones that
are from autogenerated metadata.

Test: Builds
Bug: 34108979
Change-Id: Ib28467a4fbcfaab4a0809334bc62eabb9290797a