wifi(implementation): Use stub for |read_packet_filter|

Use the stub to take care of vendors who don't implement the new HAL
functionality.

Note: This is just an internal cleanup to be consistent with other
functions.

Bug: 73804303
Test: Compiles
Change-Id: I393194772f35a3620c5acd4d5c3b5a6d072cd507