[WIFI][HIDL] Add device-based feature flag support

Add mechanism to define feature support flags to
configure set of Wi-Fi features supported on a particular
device.

Bug: 32997844
Test: integration tests
Change-Id: Iffbf3ba237013f1030b24c0173641234a9c27e5c