Add <interface> / <instance> to fwk compat mat

Test: bullhead, m manifest.xml -j
Test: marlin, m manifest.xml -j
Test: new devices, m manifest.xml -j
(for marlin and new devices, assemble_vintf
is invoked to check compatibility)

Bug: 38395193
Change-Id: I4201bec4753e7efe41678a736dd0a124b995fbf9