Fix comments and internal names about SEEK operation.

Legacy radio HAL named it SCAN and the name slipped through HAL 1.x
into HAL 2.0. I finally noticed it after HAL 2.0 was locked down.

Bug: 109740376
Test: build ow
Change-Id: I5ca4147227a7dd0c32248a279f03fb632d97258e