[Aidl] Add LUT HAL

A Look-Up Table(LUT) provides either the platform or apps ways to
control tonemapping for specific content, more specifically HDR
contents.

LutProperties HAL is also exposed to OverlayProperties API.

Bug: 329472100
Test: builds
Change-Id: Ia25fb21b57c924a9f5a6b4424661a4e152db96f4