audio: Allow onError callback in any state

In practice, the AoC can crash while the stream is in
any state, thus this should be allowed for correct
handling of error conditions in the framework.

The list of states when `IStreamCallback.onError` can
be received is not enforced in VTS tests, thus no
test regressions are expected.

Bug: 339400414
Test: repro steps for simulating AoC crash in b/339400414
Change-Id: I9a52779f773307882109e159d715072de5af2ece