Implement VTS for resetUsbPort and notifyResetUsbPort

Because resetUSBPort API will disconnect the device,
disabled the test for temporary.

Write another VTS on the host side.
Create the b/216387845 to trace.

Bug: 197300598
Test: atest VtsAidlUsbTargetTest

Signed-off-by: Ricky Niu <rickyniu@google.com>
Change-Id: I17d66c2e9ec55b4ebd9edbb153b7f6bd7166d847