Add cc_library for threadnetwork module

Export the threadnetwork HAL implementation to allow adding
product-specific features by extening this implementation in the vendor
partition.

Bug: 371460661
Test: build and flash
Change-Id: Ib52b58946011ecf89e1185e87c33cc5e26d653f1