Restrict HAL to only required keys for session chars

Don't allow Camera HAL to send keys other than the required ones for
session characteristics.

Test: atest VtsAidlHalCameraProvider_TargetTest
Bug: 314386872
Change-Id: I3808840e0d404b4a82c8bcfc6d51eab9b171b1e9