OMX VTS: Added a test to mandate transition to C2 codecs

- For devices launching with S and above, only audio codecs are
  allowed to use OMX.
- For devices launching with T and above, no codecs are allowed
  to use OMX.

Bug: 217793552
Test: atest VtsHalMediaOmxV1_0TargetStoreTest

Change-Id: Iff5e0c45dd7e61be9118bdcec1b6d35db3d39b4e