Add supported value APIs to VHAL interface.

Define new VHAL APIs to expose supported min/max value or supported
value list information. These APIs support dynamic supported value
range. Caller can use the APIs to fetch the current value or register
a callback to be notified when the supported value range changes.

Flag: EXEMPT HAL interface
Test: m android.hardware.automotive.vehicle-update-api
Bug: 371636116
Change-Id: I2e0e2abf001872fd9d4c585038a9bee4fd0ea7d8