wifi(tests): Run the 64bit version of the unit tests

libwifi-hal is only available on /vendor/lib64.

Bug: 79261060
Test: ./hardware/interfaces/wifi/1.2/default/tests/runtests.sh
Change-Id: Ia35e4246f812ceaf67c93f19101ba6cd77525694