KeyMint: sync all attestation tags

Get description of ASN.1 schema in HAL and the keymint support library
in sync with each other.  Change code to always list tags in the same
order (by numeric tag).

Bug: 188672564
Bug: 186735514
Test: VtsAidlKeyMintTargetTest
Change-Id: I620f54ba4a265ea69d174f6f44765a8508bfe803