Camera: Handle binder call failure due to static metadata size

For physical camera static metadata, we should reduce its size before
passing it across binder if possible.

Test: Camera CTS
Bug: 124129552
Change-Id: I0d9129642ddcbb4c1a1c7fcf7a88bac734be4f5a