Initialize Sensors Test Environment

Properly initialize the test environment for Sensors HAL 2.0 by
constructing and reading from FMQs.

Bug: 115969174
Test: Builds, VTS tests run (some pass) against locally modified
      sensors HAL
Change-Id: Id959e50c18b643d2693c90bac15710ed6f34b1b4