Camera: work with vintf toggle.

Camera is currently compiled separately in passthrough and binderized
modes. Until that is resolved, adding a call to internal hidl logic.

Bug: 34817742
Test: camera starts up and works and respects binderization toggle in
both modes on marlin.
Change-Id: I20733cbc82a68a1da1c4f1b3754aef2887ca718a