Add annotations checks for VehicleProperty.aidl.

Add annotations check to prevent unexpected annotations in
VehicleProperty.aidl. Add a check to make sure all but limited
non-static data_enum properties require supported values list.

Add missing doc and require_supported_values_list annotations
to data_enum properties.

Flag: EXEMPT HAL
Test: Presubmit
Bug: 383184445
Change-Id: I5ba4d5eb8db766441de7249d3753603408672443