Remove GENERIC_FAILURE and INVALID_ARGUMENT for Api documentation

Remove GENERIC_FAILURE for the documentation of the apis
in the IRadioResponse.hal, which should not be
returned in any case.

Remove INVALID_ARGUMENT for the documentation of the apis
in IRadioResponse.hal if it is not present in the ril.h file.

Bug: 36385785
Test: No change to behavior
Change-Id: Iab0976ddc6b10863cdbdbfb8a8f213d7d9b17cb5