Changed the naming scheme for Treble java libraries (both static and dynamic)

android.hardware.foo@1.0-java => android.hardware.foo-V1.0-java

Bug: 37207894
Test: make
Change-Id: I177f4cfd42f635aaf096107af8309d1a82ed41c0
Merged-In: I8b91881dfaf507c0d852d56ebbb53ff0987e5a34