Renamed toString to vecToString

to avoid clashing of names for the added
::android::hardware::details::toString()
for hidl_vec.

Test: mma

Bug: 33459772
Change-Id: I6fbcaf9b30e29784b8915f7668cd1456de910eea