Effect AIDL: implement IEffect.reopen

- add IEffect.reopen implementation
- now data MQs can update at runtime, sync
  EffectContext access
- add clang thread annotation

Bug: 302036943
Test: atest VtsHalAudioEffectTargetTest
Test: build and test audio effect on Pixel
Change-Id: I3e9fdc2d5eb50b8c1377e0da75573f0eba7ea3f1
Merged-In: I3e9fdc2d5eb50b8c1377e0da75573f0eba7ea3f1