Effect AIDL VTS: relax dynamics processing effect parameter validations

 relaxing several parameter checking to align with HIDL
 - no need to have stage in use to set bands/channels
 - band settings no need to be sorted by frequency

Bug: 328012516
Test: atest VtsHalDynamicsProcessingTargetTest
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:53238b1afd9bd940ab0f567ce28f67cde20bad34)
Merged-In: If12d978ee69ee7f087a7e8758513a9c6bacf817f
Change-Id: If12d978ee69ee7f087a7e8758513a9c6bacf817f