Refactor how arguments are tracked.

Use an explicit description of the lifetime of an operand
rather than relying on poolIndex to do the job.

Bug: 63905942
Test: Ran unit tests

Change-Id: I53c4c10b40fd3312232b0689b43d0f72a2818490