Secretkeeper: more VTS tests

Add tests for:
- large number of session creations
  - also use a bigger identity, to better simulate real use
- attempt to retrieve a secret with an incorrect identity

Test: VtsSecretkeeperTargetTest (shiba)
Bug: 327526008
Change-Id: I8dddf643d03a8fb679511564cb03c2248477c116