Camera: Add dynamic depth tags and dataspace

Add necessary metadata tags for supporting dynamic depth
streams.
Includes minor gfx fix which should help eliminate build
errors after HIDL header autogen.

Bug: 109735087
Test: vts-tradefed run commandAndExit vts --skip-all-system-status-check
    --skip-preconditions --module VtsHalCameraProviderV2_4Target -l INFO
Change-Id: Ia476b195095ae7a29bc740174331dfbfdaa6d320