Update hwcomposer include paths

In preparation of new hwcomposer interface, updating
existing includes to include specific version.
Note: IComposerCommandBuffer.h was moved, renamed and clang
formated, but otherwise had no code changes.
Bug: 71513561
Test: compile

Change-Id: If34cb6f63012592a245708109590653ace7009f5