[AWARE] Relocate ranging field in legacy HAL - match in HIDL impl

Relocate ranging report config in the legacy HAL. Match the correspoding
setting in the HIDL implementation (field itself not exposed).

Bug: 36065933
Test: integration (sl4a) tests
Change-Id: I651db9e8f63f8382706994d8b3b6cc266b77c73d