Update supplicant bitmap comments to clarify that

defs.h is a useful reference, but not the main
definition for the bitmap values in the interface.

Bug: 210904141
Test: N/A since only comments were updated
Change-Id: Ib721d6ea0182db50f05ddab10096583481f85413