[AWARE] Update capabilties

Update capability configuration to reflect added/remove fields:
- Added extendedServiceSpecificInfo
- Remove vendor-specific attribute (VSA)

Bug: 35193423
Bug: 35193235
Test: unit tests and integration (sl4a) tests
Change-Id: I0dad08ff9d16ea54f5db7303cc5f90e942f48037