Remove the SIM card status condition check and add accepted possible errors

For devices not in LTE service, the vts test returns MODEM_ERR is an expected result

Bug:317314512

Test:
VtsHalRadioTargetTest
PerInstance/RadioNetworkTest#setNetworkSelectionModeManual/0_android_hardware_radio_network_IRadioNetwork_slot1
PerInstance/RadioNetworkTest#setNetworkSelectionModeManual/1_android_hardware_radio_network_IRadioNetwork_slot2

Merged-In: I75414ba18be93707310cace21b52508edfc33a20
Change-Id: I75414ba18be93707310cace21b52508edfc33a20
Signed-off-by: liuxiangjun <liuxiangjun3@xiaomi.com>