Mark keymint HAL and its friends as updatable-via-apex

Cuttlefish implementation for these HALs are moved into an APEX along
with VINTF fragments. Hence we need to mark them so in FCM.

Bug: 197988234
Test: aosp_cf_x64_64_phone boots
  keymint service starts from apex
Change-Id: I669ef4e215abc203f51bb21b7251aff601531ac7