Add CEC AIDL tests to test mapping (presubmit)

Bug: 250526670
Bug: 250526969
Test: acloud create --local-instance --local-image && cd
hardware/interfaces/tv && atest

Change-Id: I8ecdabc0fcfd1d259153e0fd1fa579aca64d9be4
Merged-In: I8ecdabc0fcfd1d259153e0fd1fa579aca64d9be4