[AWARE] Data-path negotiation update

Data-path has two negotiation modes controlled during a
discovery session configuration as auto-accept or not (in
which case an event to framework is triggered).

Bug: 33552694
Test: unit tests and integration (sl4a) tests
Change-Id: I129ee48554daddb606bfd2c20ffdd867a6d998e0