doc: DEVICE_*_MATRIX_FILE specifies absolute paths

The fact that these variables are 'FILE' instead of 'FILES' is due to
historical changes, but updating comment to reflect this to avoid
confusion.

Bug: N/A
Test: N/A
Change-Id: I92b685eceaab99c7786384c08076dcf3bd087326