Update KM4 VTS tests to allow s/w implementation to pass.

Although no real devices should have a software implementation,
emulator and cloud devices do, and it's useful to be able to use them
as a development platform, which is facilitated by having useful VTS
tests.

This is in preparation for Keymaster 4.1 implementation and VTS work.

Bug: 140193672
Bug: 140192237
Bug: 140824829
Test: VtsHalKeymaster4.0TargetTest
Change-Id: Idc5de13c342ef1ac62d3131a1a2185d5e78a0d45
Merged-In: Idc5de13c342ef1ac62d3131a1a2185d5e78a0d45