Add Tuner HAL VTS tests into the exception list of the uninstantiated

parameterized tests

The previous fix in the ag/12249074 added the allowlist funtion
under the .cpp file. But they should be under the .h file where all
the test suite classes are defined.

Test: atest VtsHalTvTunerV1_0TargetTest
Bug: 161805444
Change-Id: I4ad7270c75ec6b30db82b0b120f21e3759ed7b93