Add config check for require_min_max_value.

Add property config check for property IDs who require min and
max supported value to be set.

Flag: EXEMPT the test will skip the check if
getHasSupportedValueInfo returns nullopt.
Test: atest VtsHalAutomotiveVehicle_TargetTest
Bug: 381123190

Change-Id: Iebbc494dc89dab9116a0137faa4f0a4f52544b5d