[Master port]audio: add new audio formats

This patch ports a change to the HAL interfaces done in master in
order to have the same Audio common HAL interface in both AOSP and master.
This is needed as the Bluetooth HAL uses the audio common HAL and needs
to be frozen in the same state in both AOSP and MASTER.

Add AAC_LATM*, CELT and APTX_ADAPTIVE to the list
of audio formats.

Bug: 124247199
Bug: 123082414
Test: make
Change-Id: Id75e1f5016929d5a67e777774aaa892df6f91e78
Merged-In: Id75e1f5016929d5a67e777774aaa892df6f91e78