Fingerprint virtual HAL checkin (part 2)

- acquiredInfo support for HAL operations
- error insertions
- FPS configurations

Bug: 230515082
Bug: 230515086
Test: atest FakeFingerprintEngineTest
      atest FakeFingerprintEngineUdfpsTest
      atest --no-bazel-mode VtsHalBiometricsFingerprintTargetTest

Change-Id: Iedd1056e516358c3c0a99bd4a720016cc0f880e4