Add AndroidTest.xml for NNAPI 1.3 VTS and temporarily blacklist failing tests

  - Also adds TEST_MAPPING filters here to make sure sample driver tests
  are still being filtered out.
  - There may still be failing tests, but should not cause OOM in test harness.

Bug: 156691406
Test: mm
Test: atest VtsHalNeuralnetworksV1_3TargetTest
Change-Id: Ie05350d71dede04967d94dad4147bd3ed3435f7d