Bluetooth HCI: Add VTS requirement for HCI 4.2

Bug: 285456310
Test: atest VtsHalBluetoothTargetTest
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:83b2267b785037bcb54a904e4eecea1ddb3b0f22)
Merged-In: I056b924543ac349beb9b0eddaf039b0aa9187821
Change-Id: I056b924543ac349beb9b0eddaf039b0aa9187821
24D1-dev is based on 24Q2-release. Therefore, we merged this CL to 24D1-dev.