Explain how to add service_contexts for stable-c mapper

Stable-c mapper instance should be declared in two ways:
- vintf manifest
- service_contexts

The latter part was missing.

Bug: 336010345
Change-Id: I7bd776bf7d943049ef319c90739dae10071409ab
Test: documentation